Контакт
Как се пазарува?
Доставка
Наръчник за пазаруване
Motivirovannost' ispol'zovaniya RS v hudozhestvennom diskurse
Руски език
69 b
30 дни за връщане на стоката
Rifmovannyj sleng (v texte - RS) predstavlyaet soboj odnu iz raznovidnostej special'nogo slenga. RS, yavlyayas' original'nym sposobom kodirovaniya razgovornoj rechi, opredelyaetsya kak harakternaya stilisticheskaya cherta londonskogo prostorechiya "kokni". V RS vse slova zamenyajutsya sozvuchnymi im i rifmujushhimisya s nimi vyrazheniyami: "apples and pears" vmesto "stairs", "daisy roots" vmesto "boots", "tit for tat" vmesto "hat". Inogda vyrazheniya RS osnovany tol'ko na sozvuchii, inogda vyrazhajut ironiju i sarkazm, primerom chego sluzhit zamena slova "wife" na "trouble and strife", ili "head" na "loaf of bread". Specifika RS opredelyaetsya takimi ego svojstvami, kak kriptologichnost', razvlekatel'nost' (igra slov), ustnost' kak osnovnaya forma sushhestvovaniya, social'naya markirovannost' i antropocentrichnost'.
Информация за книгата
Руски език
Категории
